By: Melissa Ryan Clark,   With discovery’s shift to electronically stored information (ESI) has come a torrent of ever-changing best practices. Many of the common guideposts for managing eDiscovery aim to facilitate a transparent and collaborative process—but are tailored to…